"في غيابك"
- "الحلقة 17" - اسمعي، يجب أن أعتذر منك لكن...
لكن لن أعتذر
أتعلمين لم؟
لأن المكان الذي كنت تعيشين فيه
فيه أناس مقرفون وسيئون للغاية
لقد جعلوا حياتك بائسة
لا يمكنك أن تعيشي بسعادة هناك لذا، فأياً كان ما حصل فهو جيد
وبإرادة القدير، ستتركينهم كلهم وراءك
إلى أين أذهب الآن؟
الآن
سآخذك للمنزل
يمكنك أن تقضي الليلة هناك
وأنا سأحجز غرفة لك في فندق النساء صباح الغد
لا
لا يمكن أن أذهب لمنزلك الآن
ولم لا؟ ثقي بي حاولي أن تتفهمي
لا يمكنك الذهاب لأي مكان آخر الآن
لقد أتيت إلى منزلي وقابلت عائلتي
يجب أن تثقي بي
لا علاقة للأمر بالثقة
لا أريد الذهاب لمنزلك في وقت متأخر
لا أعرف ما الذي ستظنه أمك بي
أرجوك...
- أوصلني إلى أحد الملاجئ - ملجأ؟
لكن المشردين فقط من يذهبون للملجأ
أنت يتيمة، لكن لست مشردة
ظرفي الآن أسوأ من المشردين
أشعر وكأني فقدت كل شيء
كنت قوية جداً كنت بغاية الشجاعة
ولطالما ظننت أني لن أدع وحدتي تصبح نقطة ضعفي
بل سأجعلها قوتي
لكني فشلت اليوم
فشلت اليوم
لم يسبق أن شعرت بهذا العجز الذي أشعر به اليوم
أنت لست وحيدة
أنا معك
وسأبقى بجانبك حتى أنفاسي الأخيرة
أريد الزواج بك
اسمع، علم (هارون) أن هناك إضراباً اليوم
كان يجب أن يغادر المكتب باكراً
لم يأت بعد
حسناً، لا تقلقي يا أمي إنه قادم، لا بد أنه اقترب
تحدثت معه، صحيح؟
تأخر الوقت كثيراً كيف تقولين لي ألا أقلق، لم يأت بعد
- تأخر كثيراً - لقد أتى يا أمي
انتظري، دعيني أتحدث معه
لم تأخرت هكذا؟ أين كنت طوال هذا الوقت؟
- بصراحة، أنا... - انتظر لحظة
أليست هذه...
أليست هذه الفتاة ذاتها ولم هي معك في مثل هذا الوقت؟
- فلندخل لنتحدث في المنزل يا أمي - لا
ابق هناك، أخبرني لماذا أتت إلى منزلنا معك؟
لماذا جلبتها إلى هنا؟
أماه، أتريدين أن يعرف كل أهل الحي ذلك؟
قلت لك أدخلينا، سأحكي لك كل شيء
ادخلي رجاءً سأحكي لك كل شيء بعد أن ندخل
- تفضلي رجاءً - تحرك
إنها وحيدة، كيف لي أن أتركها هناك؟
جلبتها إلى هنا، وسأوصلها لمكان ما في الصباح
إلى أين ستأخذها؟
- إلى أين؟ - سآخذها إلى فندق
لماذا؟ هل أنت حارسها الشخصي؟
ألم يبق أحد غيرك في هذا العالم ليساعدها؟
اسمعني يا (هارون)
منحتها مكاناً في السابق وظننت أنها عاجزة يتيمة
لكن لا يمكنني تحمل هذه المخاطرة الآن
لدي شكوكي لا بد من وجود شيء ما بينك وبينها
أجل يوجد شيء بيني وبينها أحبها، دعيني أتزوجها
(هارون)!
اسمعني يا (هارون)
أتريد أن تصبح فتاة كهذه زوجة ابني؟
لا نعرف أي شيء عنها
- ولا عن عائلتها - لا أهتم بعائلتها
أعرف فقط أن (ناغين) فتاة طيبة، وهذا يكفي
حقاً؟ فتاة طيبة؟
وهل تتجول الفتيات الطيبات في الشوارع وحدهن؟
لقد قبلت عرضك وأتت إلى منزلك ليلاً
رغم أنك غريب عنها
من يعرف مع من كانت من الرجال؟
توقفي يا أمي، قلت لك إن (ناغين) فتاة صالحة
حقاً، هي فتاة صالحة؟ كيف ذلك؟
لا تنخدع بملامحها البريئة
فتيات مثلها يعرفن كيف يوقعن بأمثالك
- حاولي أن تفهمي يا أمي - يكفي! أحذرك
قلت لك من قبل لا أريد أن أسمع أي شيء منك
فتاة ابنة عائلة غير معروفة لا يمكن أن تصبح زوجة ابني أبداً
نحن أناس من الأشراف
نفكر ألف مرة قبل توظيف خادمة حتى
نستفسر عن الخدم
أتريد لفتاة مجهولة النسب أن تصبح زوجة ابني؟
لا، لن يحدث ذلك طالما أني على قيد الحياة
يجب أن تنسى أمرها، أتفهم؟
حسناً
إليك بعض الماء
تأخر الوقت، غيري ملابسك ونامي
أخبري أمك أنني سأغادر في الصباح
لا تقلقي رجاءً تتكلم أمي بصراحة، لكنها لطيفة جداً
وسيحاول أخي أن يقنعها ستقتنع معه
ابقي معنا ريثما تجدين مكاناً لتسكني فيه
وهل تتجول الفتيات الطيبات في الشوارع وحدهن؟
لقد قبلت عرضك وأتت إلى منزلك ليلاً
رغم أنك غريب عنها
من يعرف مع من كانت من الرجال؟
توقفي يا أمي
لا تنخدع بملامحها البريئة
تعرف فتيات مثلها كيف يوقعن بأمثالك
لا تحاولي التظاهر بالطهر في منزلي
ما الذي تحاولين قوله؟
أقصد كيف وضعت سجادة الصلاة وشرعت بالصلاة
وتتظاهرين بأنك متدينة أتظنين أن هذا سيثير إعجابي؟
وسأدعك تتزوجين ابني؟ طبعاً لا
قد تخدعين ابني بالتظاهر بالبراءة
يمكن أن تخدعيه هو، لا أنا
أنت مخطئة يا سيدتي
أنا لا أنوي الزواج من ابنك
أتكذبين؟
لقد جلت معه طوال الليل ووجدت مكاناً لك في مكتبه أيضاً
والآن تريدين أن تسكني هنا وتصبحي زوجة ابني
أفضل الموت على تزويجه من امرأة مشردة مثلك
لهذا من الأفضل أن تتوقفي عن دعائك ليتزوج ابني منك
ابني يظهر الشفقة والعطف فقط تجاهك، لن يتزوجك
انتظري لحظة ما الذي يحدث هنا منذ الصباح الباكر؟
لا شيء، أظن أن علي الرحيل الآن
كيف ستذهبين وحدك؟ سأوصلك لمكان ما
شكراً جزيلاً لك يا سيد (هارون)
لكن أسدني معروفاً أخيراً
لا تلحق بي
وبالطبع
انس أمر الزواج بي
الوداع
- لكن... - دعها تذهب
ماذا قلت لها يا أمي؟
يكفي! الزم الصمت دعها تذهب إذا أرادت
لا داعي أن توقفها مع السلامة
(ناغين)
ما الأمر يا (ناغين)؟ إلى أين تذهبين؟
- اسمعيني... - هذا ليس من شأنك
(ناغين)، لم تقولين ذلك؟
تقدمت لخطبتك أريد أن أتزوجك وأنت تقولين...
- تقولين أن هذا ليس من شأني؟ - لم أقبل عرض الزواج منك
أجل، لم تقبليه
لكن أخبريني، ما العيب في شخصيتي؟ لم أنا غير مؤهل للزواج منك؟
أنا غير مناسبة لك، لا أنت
أنت الابن الوحيد لأمك وتعلق آمالاً كبيرة عليك
وأمهات مثلها يتدخلن جداً في شؤون أبنائهم ويسعين للكمال
لديهن أحلام كبيرة
لا يمكن أن تقبل بفتاة مثلي كزوجة لابنها
امرأة مشردة بلا عائلة
لا أؤمن بهذه الأشياء
وقراري بالزواج منك ليس قراراً متسرعاً
لقد اتخذت هذا القرار بحذر شديد
أما فيما يتعلق بأمي سأقنعها، وستوافق على زواجنا
لا أريدك أن تتشاجر مع أمك لأجلي
لكن اسمعيني رجاءً
هلا ذهبنا لمكان آخر لنناقش هذا الأمر بهدوء!
فليس من المناسب أن نناقش هذا الأمر في الشارع
لقد عرضتني لما يكفي من الإهانة لا تدعني أمر بالمزيد منها
حصل كل هذا بسببك
ليس لدي مكان لأقيم فيه الآن وهذا كله بسبب تسرعك وطيشك
أعترف بذلك
أعترف بخطئي، حدث كل هذا بسببي لكني مستعد لأعوض عن أخطائي
أريد الزواج بك
لا أريد أن أراك مرة أخرى
أرجو ألا تعترض طريقي مرة أخرى
ما اسمك؟
أين تعيشين؟
- هل تعملين؟ - لا، لا أعمل
أريني بطاقتك الشخصية
في الواقع، أريد أن أقيم هنا من اليوم
بمجرد أن أعثر على عمل سأنتقل إلى فندق
حسناً
ليس لدينا أي معرفة بعائلة الفتاة
لن تصبح زوجة ابني أبداً
أجل، ارحلي اذهبي وعيشي مع عشيقك
لا نريد أي مشاكل بسبب استضافة فتاة مثلك
سامحينا فنحن الفقراء لدينا شرف واحترام
لن تفهم فتاة مثلك قيمة السمعة أبداً
اغربي من هنا
لقد دمرت سمعتي أمام العائلة
الخالة وبناتها يخبرن كل الأقارب عن علاقتك بذاك الشاب
وجدت مكاناً لك بصعوبة بالغة
لا يمكنك البقاء هناك الآن
هل ستقضين بقية حياتك في ملجأ المشردين؟
سأترك هذا المكان
ستتركين الملجأ وتذهبين إلى فندق، صحيح؟
يمكنك العيش هكذا لكنك لن تتمكني من الزواج أبداً
ماذا يجب أن أفعل؟ هل أتناول سماً وأموت؟
لا تتفوهي بالهراء حين تتحدثين معي
لم تتجاهلين فرصاً كهذه؟
يريد أن يتزوجني شفقة علي
وأمه ليست موافقة على هذا الزواج
الرجال ليسوا متشابهين
إلى متى ستعاقبين نفسك ومن يحبونك بسبب خيانة (سلطان)؟
ألم تسمعيني؟
أمه غير موافقة على الزواج
لا أريد الذهاب لمنزل لا يقبلني الناس فيه
حسناً
قررت ألا تتزوجي، صحيح؟
إذاً انسي أمري
أنت لا تولين قيمة لكلامي لذا فلا فائدة من الحديث معك
أختاه، أنت قريبتي الوحيدة
إذ لم تتحدثي معي...
فلن يبقى لي أي سبب لأعيش
إن كنت تهتمين لأمري حقاً...
إذاً اقبلي عرض الزواج
استقري
وإلا، فستتوقين طوال حياتك للتكلم معي
(نرمين)، إلى أين تذهبين بهذه الحقائب؟
إلى منزلي
هذا منزلك يا عزيزتي
وأنا أعتقد ذلك أيضاً
يجب أن تبقى المرأة في منزل زوجها بعد الزواج
لكن إن كان زوجي لا يحبني فما الفائدة من العيش هنا؟
هل تشاجرتما؟
كنا نتشاجر في الماضي
لكن يسود الصمت فقط الآن، ولا شيء آخر
لم تشعرين بالشك والريبة بلا داع؟
لم يتذمر (سلطان) بشأنك قط
لكن سمعتك تصرخين في غرفتك عدة مرات
أظن أنك أنت من تبدئين الشجار أحياناً
لأن حفيدك لا يقول أي شيء
بل يبقى صامتاً
هذه صفة خاصة بـ(سلطان)
يعذبني نفسياً بسلوكه الوقح ومن دون أن يلفظ حرفاً حتى
منذ تزوجنا لم أشعر معه سوى بالوحدة، ولا شيء آخر
حسناً، سأتحدث معه
لكن يا عزيزتي، يجب ألا تغادري منزلك
تعالي للداخل، هيا
هذا ليس منزلي
هذا منزل حفيدك
يا جدتي، لقد تزوجني وجلبني إلى هنا ليثبت وجهة نظر فحسب
لقد فعل ذلك ليسترد سمعته بعد ما حصل مع مضيفة الحافلة
وانتهى دوري الآن لم يعد يحتاجني الآن
لا يحتاجني
لكن يا عزيزتي
(نرمين)
- (سلطان)، غادرت (نرمين) المنزل - أعرف ذلك
إنها غاضبة جداً، أعدها في الصباح
لم أطلب منها الرحيل ولن أذهب لأعيدها
- غادرت بنفسها، فلتعد بنفسها - إنها غاضبة جداً
لن تعود حتى تجلبها أنت
لا أبالي إن عادت أم لا
إنها زوجتك
جدتي، لم يسبق أن رأيت فتاة بهذه البلاهة والطيش
لماذا تزوجتها؟
لكي أسعدكم فقط وعلام أحصل في المقابل؟
شجار كل يوم؟
إن أرادت أن أتغزل بها طوال اليوم كما في الأفلام فلا أستطيع فعل ذلك
أنا لست من هؤلاء الرجال الذين يصبحون عبيداً لزوجاتهم
لدي نمط حياة خاص بي
أريد أن أعيش حياتي وفقاً لقواعدي لن أنصت لها
إنها شابة، وتحتاج وقتاً لتفهم
هكذا تتصرف الفتيات في عمرها
إذا تكلمت معها بلطف ورقة وشرحت لها، فستفهم بلا شك
هي لا تفهم بهذا الأسلوب
أي لم تظهر لديك أي مشاعر تجاهها في الشهور الثلاث الماضية؟
جدتي، لا يكون الحب بالإجبار
يمكن إجبار شخص على الزواج
لكن ليس على الحب
أما زلت تحب (ناغين)؟
لماذا تصدم حين يذكر اسمها؟
لم تشيح بنظرك وتهرب؟
لماذا لا تعترف بأنك تشعر بالعار مما فعلته؟
وتندم الآن على خيانتها وتدمير حياتها
ولم أندم؟
أنا لا أندم أبداً على قراراتي
إذاً، لم الحزن باد عليك؟
ماذا تقصدين؟
أنا بخير يا جدتي، أنت مخطئة بذلك
مهما أنكرت ذلك أعرف أنك نادم على فقدان تلك الفتاة
كان لديك مشاعر حقيقية تجاهها
لكنك لم تدرك ذلك
إن أردت أن تصلح خطأك، فهذا جيد
اذهب واعتذر منها
اذهب وتكلم مع عائلتها واعرض مساعدة مالية عليهم
لكن لا تفكر بأن تحاول إعادتها إلى هنا
لا أفكر بأي من هذا
ولا أريد أن أتذكرها حتى
تبدو حزيناً...
وغاضباً، وهذا يثبت أنك لم تنس أمرها
وحين انتقمت من تلك الصفعة عالجت كبرياءك الجريح ووجدت السلوان
لكن ما زلت تكن مشاعر لها
إن أردت تصحيح أخطائك، فهذا جيد
لكن إن حاولت تدمير عائلتك لكي تحصل عليها
فسوف تتسبب بموتي
أريد أن أقابل (ناغين) مرة أخيرة
أريد أن أعتذر عما فعلته بها
هلا أتيت إلى (حيدر أباد) معي!
أتريد الاعتذار أم...
ماذا تقصد؟
بالطبع أريد الاعتذار منها
لقد أخطأت بحقها، أنا...
أشعر بالعار
إن أردت الاعتذار فقط فما الداعي للذهاب إلى (حيدر آباد)؟
يمكنك أن تعتذر منها على الهاتف وتعرض عليها مساعدة مالية
لن تقبل مساعدة مالية فلديها شعور قوي بالكرامة
كما أني حاولت التواصل معها لكنها أطفأت هاتفها
حاولت التواصل مع زوج أختها لكن هاتفه مغلق أيضاً
لا أستطيع الاتصال بها أبداً
أنت لا تفهمني، يجب أن أقابلها
أوافقك بأنها تشعر بعزة نفس شديدة أذكر كيف ضربت رجلاً نافذاً...
وهذا دليل على ذلك
لكن لم تفكر بها كثيراً؟
حسب ما أعرفه أنت لا تندم أبداً على أخطائك
هذا لأنك بدأت تقع بحبها مرة أخرى
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
قلت أريد الاعتذار فحسب، هذا كل شيء
هل ستأتي معي أم لا؟
هل يعرف (سلطان) بشأن الحمل؟
لا
مضى وقت طويل منذ تكلمنا
أتريدين أن أتصل به وأخبره بالأنباء الطيبة؟
لا داعي لذلك فهو يعرف كل شيء
لا بد أن الجدة أخبرته بشأن الحمل
لو كان يهتم لأمري أو لأمر الطفل لأتى إلى هنا الآن
قالت جدته أن (سلطان) خارج المدينة أرادت أن تفاجئه
لم تخبره بالأمر بعد
سترين، سيتغير حين يعرف بالأمر
لا أهتم
سواء تغير أم لا
لا أتوقع أي شيء منه
لا أريد أن يتصدق علي بحبه
لم أعيش معه كزوجة غير مرغوبة؟
إنه قاس، متعصب عدواني
كان هذا خيارك
أنت أصررت على الزواج به
كنت مجنونة حينها كنت هائمة بحبه
ولماذا تغيرت الآن؟
أنت معتادة على اتخاذ قرارات سيئة ثم الندم عليها
لقد تركت زوجك وأتيت إلى هنا
أتريدين أن أعود بلا كرامة لذاك الرجل
الذي لم يتحدث معي منذ شهر؟
حسناً، لا تعودي
لكن بمجرد أن يعرف أنك حبلى
سيأتي وحده
لن أعود له بأي ثمن
سأطلقه بعد أن أنجب الولد
لن أدعه يرى الطفل في حياته
لقد جعلني أعاني
والآن انتظري وسترين
سيتوق كل حياته لرؤية ابنه ولن يراه
ليس لديك أدنى فكرة عن أثر شجارات الأبوين على الأولاد
(سلطان) ضحية هذا الظرف
اسمعي يا عزيزتي، لم يفت الأوان بعد ساوميه
أساومه؟
أتفاهم مع رجل لا يكن لي أي مشاعر؟
يأتي للمنزل لينام فقط؟
إن أرادت المرأة ففي وسعها أن تصلح ستصلح أسوأ الرجال بالحب
لم تريدين أن أعود لذلك الرجل عديم الرحمة يا أمي؟
أيجب علي العودة لذاك الجحيم؟
كفي عن قول ذلك
لقد دمرت حياة فتاة بعنادك
حين تزوجته وذهبت لذاك المنزل
ربما، ألحقت لعنة بك
أجل، أخبرني
كان السيد (رشيد) يعيش هنا
أريد أن أقابل أخته (ناغين)
أنا أعيش هنا منذ أربعة أشهر لقد أخلوا المكان قبل أن آتي
غادروا المكان!
ألديك أي رقم للتواصل معهم؟
لا، ليس لدي
أتعلم إلى أين انتقلوا؟
- أتعرف عنوانهم؟ - لا أعرف ذلك، لكن أجل
ربما يمكن لمالك منزله أن يساعدك بذلك
أمعك رقم هاتفه؟
- أجل معي - أعطني إياه رجاءً
حسناً
تهانينا لقد نلت ترقية
والخبر الجيد أنك نلت ترقية إلى قسمي
انظري، جلبت حلويات لك وزعي هذه الحلويات على كامل الفريق
- هذه ترقيتي وأنا... - وأنا أكثر حماساً منك
وأنا أفكر بذلك أيضاً، لكن الحقيقة...
أنا سعيد بأننا في القسم نفسه أكثر من سعادتي بالترقية
حسناً، سنتحدث لاحقاً بهذا الأمر
حسناً، تناولي الحلويات أولاً
تفضلي
سأنتقل إلى قسمك لا إلى حجرتك
صحيح، لكن ستكونين بقربي على الأقل
اسمعي
حسناً
متى ستنتقلين إلى منزلي؟
- ماذا؟ - اسمعي
لقد تحدثت مع أمي سأقنعها، وستقبل بك
أنا في انتظار قرارك
أرجوك يا (ناغين)، أرجوك لا تتجاهليني هكذا
هذا مكان عمل يا سيد (هارون)
يجب ألا نناقش أمورنا الشخصية فيه
إذاً، أيمكن أن نذهب لتناول الغداء؟
أرجوك؟
كان السيد (رشيد) مستأجراً عندك لخمس سنوات
أيعقل أنك لا تملك رقم هاتفه؟
أجل، كانوا يعيشون هنا
لكن معي ذات الرقم الذي تحمله أنت
ولا أعرف شيئاً عن مكان سكنهم الآن
أجل، سمعت الشهر الماضي أنهم سافروا إلى (دبي)
- (دبي)! - أجل
حسناً، شكراً لك
فلنذهب
لماذا تريد الزواج بي؟
بل الأفضل أن نقول...
لم تحبني؟
أرجوك اسمع يا سيد (هارون)
أرجو ألا تعتبر شفقتك حباً
لقد أحببت شخصاً آخر مسبقاً
- لذا لا تطلب الزواج شفقة علي... - اسمعيني، حاولي أن تفهمي ما أقوله
لا أحد يحب أحداً بدافع الشفقة
ونحن نتحدث عن الزواج
الزواج قرار مقدس ورباط لمدى الحياة
يفكر الناس فيه ملياً وأنا فكرت بالأمر كذلك
لكن لا أفهم لم تتصرفين بهذه السلبية تجاهي
- لم لا تثقين بي؟ - أثق بك
لكن لا أستطيع أن أفهم
لم تحبني لدرجة أنك تريد الزواج بي
لا حاجة إلى أي سبب كي نحب شخصاً ما أو نتزوجه
لكني سمعت أنك كنت تحب فتاة من أعماق قلبك
كيف تنساها بهذه السهولة وتحبني؟
أيمكن نسيان الحب الأول بهذه السهولة؟
أنت محقة
لقد أحببتها كثيراً
لكن دليل حبي لك...
أني أخبرتك كل شيء عن الماضي
أتعلمين يا (ناغين)؟
أشعر أننا خلقنا لبعضنا البعض
وهل لاحظت؟
كل هذه المصادفات...
أعتبر هذه المصادفات علامة للقدر
لا أعرف لم لا تشعرين بذلك
أحتاج وقتاً لأفكر
ما الأمر؟
لماذا أنت غاضب جداً؟
سنعثر عليها
عالمنا صغير يا (سلطان)
لكني متفاجئ
كيف ذهب (رشيد) مع عائلته إلى (دبي)؟
سيحتاج الكثير من المال للاستقرار هناك
أعطيته الكثير من المال كرشوة
لهذا استقر في الخارج
اشتريت سكوته بهذا المال
وإلا فمهما كان ما فعلته بـ(ناغين)...
فلن يستغرق الكثير من الوقت ليفضحك أمام الإعلام
بمجرد أن أقابلها...
ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل إن عثرت عليها؟
هل تتوق للاعتذار؟
أم تتوق لرؤيتها؟
ماذا تقصد؟
لم لا تعترف بأنك تحبها؟
أنت تحبها جداً
بل تغضب، ولا تنام الليل وتبحث عنها في كل مكان
- ما كل هذا؟ - لا أعرف ما هو
حسناً
فلنعد إلى مدينتك، ونعد زوجتك
لن أذهب لأي مكان، لن أعود
أنت تدرك أنها غادرت البلاد
فما فائدة البحث عنها هنا؟
لم تغادر، بل هي في البلاد وسأعثر عليها
يمكنك الذهاب إن أردت
ليس لديك أدنى فكرة عن معاناتي
يجب أن ألتقي بها ولن أرحل لأي مكان
أنت مجنون حتماً يا (سلطان)
"في غيابك"